Federacja Rosyjska w tłumaczeniu pirackim „Morning Show” oskarża Ukrainę o ostrzał Mariupolu (wideo)

Tymczasem w Rosji Dub Studies przeprowadzono pirackie tłumaczenie nowej serii, które wspominają o wojnie rosyjsko-ukraińskiej. W wersji tłumaczenia Federacji Rosyjskiej oskarżyła siły zbrojne sił zbrojnych Mariupolu, a także inne narracje Kremla. Meduza poinformowała o sytuacji. Autorzy serialu wspomnieli o wydarzeniach na Ukrainie w czwartym odcinku. Według fabuły fotograf Andre Ford jedzie do Mariupolu i nazywa swoją producent Mię Jordan.

Podczas rozmowy wideo postać jest w szpitalu: możesz zobaczyć, jak lekarze się pochodzi. Opisuje walki w mieście-ta część Rosjan została przetłumaczona na swój własny sposób. Wersja angielska polega na tym, że armia rosyjska zwolniła Mariupolu i strzela spokojnie na ulicach. Tymczasem rosyjscy tłumacze przerobili ten tekst dla rosyjskiej publiczności. Meduza daje jako przykład fragment dwóch pirackich tłumaczeń.

Jeden zamiast rosyjskich żołnierzy wskazuje, że „Rosjanie” bombardują i strzelają do ludzi. Nie stwierdzono jednak, że Rosjanie są żołnierzami sił zbrojnych Federacji Rosyjskiej. W innym tłumaczeniu fotograf wydaje się mówić, że Mariupol bombarduje „wojowników”, a na cywilach strzela „Azov”. Seria amerykańska wspomina o sytuacji politycznej na świecie. Na przykład jedna z serii opowiada o zbrodniach rosyjskich hakerów, którzy szantażowali firmy telewizyjne.

Istnieje również odcinek, w którym główny bohater grany przez aktorkę Reese Borspoon jest dzielony doświadczeniami podczas lotu w kosmos. Bohaterka jest zaskoczona, jak mała planeta doświadcza pandemii i wojny na Ukrainie. Należy zauważyć, że w pierwszych miesiącach inwazji Federacji Rosyjskiej na Ukrainę amerykańska usługa wideo Apple TV zamknęła dostęp do Rosjan do ich zasobów.

Według Kremla w odpowiedzi rosyjskie władze mogły nadawać kopie piratów na jego terytorium, wraz z nimi całkiem legalnie. Morning Show to seria NBO. W szczególności odnosi się do życia pracowników amerykańskiej firmy telewizyjnej - walki z molestowaniem seksualnym. Film rozpoczął się na podstawie filmu dokumentalnego Braiana Steplera „The Enter the Morning: Inside TV”. W rolach głównych - Jennifer Aniston, Reese Witherspoon i inni.

Serial ma trzy sezony: pierwszy został opublikowany w 2019 r. (10 odcinków), drugi - w 2021 r. (10 odcinków), trzeci - pierwsza seria została wydana we wrześniu 2023 roku. Przypominamy, że prezydent Kazachstan Kasim-Zhomart Tokaev stwierdził, że jego kraj przyłączy się do sankcji wobec Federacji Rosyjskiej. Eksperci wskazują, że wskazuje to na dalsze osłabienie wpływu Kremlina w Azji.