W Federacji Rosyjskiej nie zostało przetłumaczone: w popularnym serialu „Morning Show” odcinki dedykowanej wojny na Ukrainie

W trzecim sezonie bohaterka grana przez ryż witlespoon, a jej kolega omawia ostrzał Mariupolu i próbuje znaleźć kogoś, kto przyniesie tam swojego fotografa. W rosyjskim dub, zamiast „Rosjanie” mówią „Azov” i „wojowników”. W amerykańskim serialu telewizyjnym „Morning Show” wspomniał o wojnie na Ukrainie i rosyjskim ostrzeżeniu Mariupolu, w tym w szpitalach. To czwarty odcinek programu Apple TV+, który został wydany 27 września.

Co ciekawe, w rosyjskich dubach z niektórych badań ten odcinek został ogólnie przetłumaczony. The Morning Show Series, główne role, w którym pełnili Wischpun (Ri Witherspoon) i Jennifer Aniston (Alex Levi), opowiada o pracy amerykańskiej UBA i wszystkich, którzy tam pracują.

Seria rozpoczęła się w 2019 roku i wielokrotnie podnosi ważne tematy, które dotyczą społeczeństwa, takich jak „kultura abolicji”, pandemia, aborcja w niektórych stanach USA, problemy środowiskowe i wiele innych. W pierwszej serii pokazali nawet modną kosmiczną turystykę. Nowy, czwarty sezon serii omawia wojnę na Ukrainie. Są one wymienione w finałach pierwszej serii, kiedy Bradley Jackson (Reese Witherspoon) przelewa w kosmos.

W drugiej serii kanał jest szantażowany przez rosyjskich hakerów, domagając się 50 milionów dolarów za skradzione dane kanału. Jedna z bohaterki mówi, że płacenie nie jest wyjściem. „Może damy pieniądze na rosyjską wojnę przeciwko Ukrainie. Nie chcę mieć tego ciężaru sumienia” - mówi i wszyscy się zgadzają. W czwartej serii już wspominają o atakach na Mariupol.

Bradley Jackson (Reese Witherspoon) i Mia Jordan (Karen Pittman) decydują, jak wysłać fotografa do ukraińskiego Mariupolu, który mógłby naprawić ostrzał miasta sił zbrojnych Federacji Rosyjskiej. Miya przypomina, że ​​Bradley była tam w lutym i pyta, czy miała znanego naprawy (wynajęty koordynator, który pomaga dziennikarzom). „Przedanie Mariupolu. Fabuła będzie ważna.

Departament Międzynarodowy nie wyśle ​​korespondenta, wszyscy boją się tego, co stało się z tą francuską grupą Nobors. Ale możemy to najpierw pokazać” - mówi Mia. Bradley wspomina, że ​​ma znanego naprawiaka o imieniu Paul i łączy się z nim. Mia przypomina ci, że jest „nieoficjalnie”, a Bradley mówi: „Zatrzymaj się. Zabawie mnie reklamodawcy, podczas gdy ludzie są zabijani na Ukrainie. Zrobimy to”.

Następnie Bradley nazywa ukraińskiego naprawy Paula i próbuje skontaktować się z nimi z Mią. Jednak mężczyzna nie zna angielskiego, więc Mia idzie do rosyjskiego. Ostatecznie zgadzają się na 2500 $. Za tę kwotę Paul zgadza się znieść fotografa Andre Forda do Mariupolu. Po Mii wyjaśnia, że ​​jej ojciec służył w Niemczech w latach 80. XX wieku, więc studiowała Rosjanin. W środku serii Mia wiąże się z Andre, który ukrywa się z mariupolu w piwnicy.

Mówi, że „Rosjanie nie tylko bombardują miasto”, ale także „strzelaj do cywilnego” i obiecuje wysłać zdjęcie. Prosi, aby ich nie publikował, dopóki nie wydostał się, ale nadal zgadzam się być emitowanym. W rosyjskim dubie ten sam odcinek został przetłumaczony, nie wspominając o Rosjan. W szczególności Budub Dubs po raz pierwszy wspomina o „wojownikach”, a następnie mówią, że „Azow” zabija cywilów na ulicy.

”Recomem„ Morning Show ”to amerykański serial telewizyjny z Jennifer Aniston, Reese Witherspoon i Stephen Karell w głównych rolach, wychodzą na główne role „Apple TV+ w 2019 roku. Został stworzony pod księgą dziennikarza Braian STETLET „Początek porannego: w programie telewizyjnym” World of Morning TV. Seria jest interesująca, ponieważ fabuła tka ostre tematy społeczne, a także pokazuje za kulisami telewizji.