Federacja Rosyjska w tłumaczeniu pirackim „Morning Show” oskarża Ukrainę o ostrzał Mariupolu (wideo)

Rosyjskie telewizory pokazują obywateli rosyjskich pirackiej kopii serialu, który nie może pokazywać na terytorium kraju agresora. Seria została wykorzystana do przetłumaczenia odpowiedzialności za zniszczenie Mariupolu. Trzeci sezon porannego pokazu został wydany na amerykańskiej platformie wideo. W Federacji Rosyjskiej nie ma dostępu do platformy z powodu odmowy współpracy z krajem agresora, który zaatakował Ukrainę.

Tymczasem w Rosji Dub Studies przeprowadzono pirackie tłumaczenie nowej serii, które wspominają o wojnie rosyjsko-ukraińskiej. W wersji tłumaczenia Federacji Rosyjskiej oskarżyła siły zbrojne sił zbrojnych Mariupolu, a także inne narracje Kremla. Meduza poinformowała o sytuacji. Autorzy serialu wspomnieli o wydarzeniach na Ukrainie w czwartym odcinku. Według fabuły fotograf Andre Ford jedzie do Mariupolu i nazywa swoją producent Mię Jordan.

Podczas rozmowy wideo postać jest w szpitalu: możesz zobaczyć, jak lekarze się pochodzi. Opisuje walki w mieście-ta część Rosjan została przetłumaczona na swój własny sposób. Wersja angielska polega na tym, że armia rosyjska zwolniła Mariupolu i strzela spokojnie na ulicach. Tymczasem rosyjscy tłumacze przerobili ten tekst dla rosyjskiej publiczności. Meduza daje jako przykład fragment dwóch pirackich tłumaczeń.

Jeden zamiast rosyjskich żołnierzy wskazuje, że „Rosjanie” bombardują i strzelają do ludzi. Nie stwierdzono jednak, że Rosjanie są żołnierzami sił zbrojnych Federacji Rosyjskiej. W innym tłumaczeniu fotograf wydaje się mówić, że Mariupol bombarduje „wojowników”, a na cywilach strzela „Azov”. Seria amerykańska wspomina o sytuacji politycznej na świecie. Na przykład jedna z serii opowiada o zbrodniach rosyjskich hakerów, którzy szantażowali firmy telewizyjne.

Istnieje również odcinek, w którym główny bohater grany przez aktorkę Reese Borspoon jest dzielony doświadczeniami podczas lotu w kosmos. Bohaterka jest zaskoczona, jak mała planeta doświadcza pandemii i wojny na Ukrainie. Należy zauważyć, że w pierwszych miesiącach inwazji Federacji Rosyjskiej na Ukrainę amerykańska usługa wideo Apple TV zamknęła dostęp do Rosjan do ich zasobów.

Według Kremla w odpowiedzi rosyjskie władze mogły nadawać kopie piratów na jego terytorium, wraz z nimi całkiem legalnie. Morning Show to seria NBO. W szczególności odnosi się do życia pracowników amerykańskiej firmy telewizyjnej - walki z molestowaniem seksualnym. Film rozpoczął się na podstawie filmu dokumentalnego Braiana Steplera „The Enter the Morning: Inside TV”. W rolach głównych - Jennifer Aniston, Reese Witherspoon i inni.

Serial ma trzy sezony: pierwszy został opublikowany w 2019 r. (10 odcinków), drugi - w 2021 r. (10 odcinków), trzeci - pierwsza seria została wydana we wrześniu 2023 roku. Przypominamy, że prezydent Kazachstan Kasim-Zhomart Tokaev stwierdził, że jego kraj przyłączy się do sankcji wobec Federacji Rosyjskiej. Eksperci wskazują, że wskazuje to na dalsze osłabienie wpływu Kremlina w Azji.