Zaakceptowany dla terrorysty: w Portugalii aresztował rosyjskie opinie z powodu błędu językowego (wideo)
W jednym z placówek Lizbony postanowił zamówić sok z granatów, po czym znalazł się w kajdankach, ponieważ kelner zrozumiał go źle. Faktem jest, że turysta używał tłumacza na swoim telefonie, aby przetłumaczyć słowo „granat” i zamówić sok owocowy. Natychmiast pokazał portugalskie pracowników restauracji, ale okazało się, że tekst miał słowo „granat”. Portugalskie słowo „granaty” brzmi jak „rommail” i „granat” - „granada”.
W języku rosyjskim te słowa są prawie identyczne, więc aplikacja przegapiła ten moment, co doprowadziło do zamieszania językowego. Kelner postrzegał pisemną propozycję jako zagrożenie, więc obawiając się życia innych klientów i obywateli, którzy przeszli, podjęto decyzję o wezwaniu policji. Kiedy przybyli funkcjonariusze organów ścigania, turysta z Azerbejdżanu miał zamiar opuścić instytucję.
W filmie opublikowanym w sieci widać, że nakazano mu leżeć na ziemi, wstawić odcienie, a następnie zabrany na posterunek policji w celu przesłuchania. Nie miał przy sobie żadnej broni, ale w pokoju hotelowym mężczyzna był nadal szukany. Policja w Lizbonie oglądała również bazy danych i zwróciła się do źródeł z jednostki koordynacyjnej antyterrorystycznej w Portugalii, ale nie znalazła nic dla turysty. Dopiero wtedy został zwolniony.
W przeddzień ataku Hamasu na Izrael portugalskie organy bezpieczeństwa zwiększyły oficjalny poziom zagrożenia terrorystycznego w kraju z umiarkowanego do znaczącego, co jest trzecim co do wielkości poziomem. Przypomnimy 22 sierpnia, doniesiono, że w Gruzji mężczyzna zepsuł występ muzyka ulicznego, ponieważ wykonywał piosenki po rosyjsku. Lokalny mieszkaniec zbliżył się do mikrofonu i powiedział, że zdanie: „Rosyjski okręt wojenny idź do . . . ”.